«مارک توینِ» عزیز و دوست‌داشتنی(۱)، استادِ طنز در ادبیاتِ کلاسیکِ امریکا، داستانکی دارد به نامِ «تخت‌خواب جای خطرناکی‌ست» (THE DANGER OF LYING IN BED)؛ که ترجمۀ لغویِ آن می‌شود: «خطرِ خوابیدن / دراز کشیدن روی تخت‌خواب». متأسفانه این متن هنوز به فارسی ترجمه نشده است.
«توین» در این داستان، میزانِ تلفاتِ ناشی از سوانحِ راه‌آهن در … ادامه خواندن ادبیات خطرناک است! نگاهی به مرگ‌های «جالب» در تاریخ ادبیاتِ غرب